27 sept 2012

Tret de sortida oficial a la Fira de Sant Miquel de Lleida


Amb retard respecte l'hora prevista i amb la presència el conseller d'Agricultura, Josep Maria Pelegrí (l'assistència del qual s'havia arribat a descartar pel ple del Parlament) s'ha donat el tret de sortida oficial a la Fira Agraria de Sant Miquel de Lleida, un dels principals aparadors del sector a Catalunya.
L'acte ha comptat amb la presència de l'alcalde de la capital del Segrià, Àngel Ros, i del president de la Diputació, Josep Maria Reñé, entre d'altres i ha servit per donar per encetada oficialment la 58ena edició del saló, que inclou també els certamens Eurofruit i Produqte.
Durant l'acte d'inauguració, Pelegrí ha destacat el caràcter històric de la fira i ha fet esment del caràcter dinàmic de les terres de Lleida, on les exportacions han crescut un 15% aquest any, sustentades, ha dit, pel sector agroalimentari.
La Fira compta amb 350 expositors i, malgrat la crisi, espera poder assolir bones xifres de negoci, doncs alguns sectors com el porcí o el del cereal han registrat una bona campanya de preus.

Con retraso respecto a la hora prevista y con la presencia del conseller de Agricultura, Josep Maria Pelegrí, (la asistencia del cual se había llegado a descartar por el pleno del Parlament) se ha dado el pistoletazo de salida oficial a la Fira Agraria de Sant Miquel de Lleida, uno de los principales escaparates del sector en Catalunya.
El acto ha contado con la presencia del alcalde de Lleida, Àngel Ros, y del presidente de la Diputación de Lleida, Josep Maria Reñé, entre otros y ha servido para dar por estrenada oficialmente la 58 edición del salón, que incluye también los certámenes Eurofruit y Produqte.
Durante el acto de inauguración, Pelegrí ha destacado el carácter histórico de la feria y ha hecho hincapié en el carácter dinámico de las tierras de Lleida, donde las exportaciones han crecido un 15% este año, sustentadas, ha dicho, por el sector agroalimentario.
La feria cuenta con 350 expositores y, pese a la crisis, espera poder alcanzar buenas cifras de negocio, pues algunos sectores, como el porcino o el del cereal han registrado una buena campaña de precios.

UP estudiarà com afectaria la independència de Catalunya a les ajudes agràries de la UE

Quin seria el paper de l'agricultura en una Catalunya independent? quins serien els seus mercats? i els seus clients? Què passaria amb les ajudes de la UE? aquestes són algunes de les preguntes a les que el sindicat Unió de Pagesos vol donar resposta davant de l'escenari polític actual. Així ho ha explicat avui el coordinador general d'UP, Joan Caball, en una roda de premsa celebrada en el marc de la Fira de Sant Miquel de Lleida, on ha volgut fer un repàs de la situació del sector i on ha dit que Unió de Pagesos és favorable al dret a l'autodeterminació dels catalans.
Caball ha dit, en aquest sentit, que ja han posat els seus tècnics a treballar per donar resposta a algunes d'aquestes qüestions, ja que  es tracta de temes que preocupen als seus socis, especialment el que fa referència a les subvencions i a la PAC, doncs es calcula que un terç de la renda dels pagesos catalans provés d'ajudes (la majoria europees). 

Cuál sería el papel de la agricultura en una Catalunya independiente? cuáles serían sus mercados? y sus clientes? Qué pasaría con las ayudas de la UE? Estas son algunas de las preguntas a las que el sindicato Unió de Pagesos quiere dar respuesta ante el escenario político actual. Así lo ha explicado hoy el coordinador general del sindicato, Joan Caball, en una rueda de prensa celebrada en el marco de la Fira de Sant Miquel de Lleida, donde ha hecho un repaso de la situación del sector y donde ha dicho que Unió de Pagesos es favorable al derecho a la autodeterminación del pueblo catalán.
Caball ha dicho en este sentido que ya han puesto sus técnicos a trabajar para dar respuesta a algunas de estas cuestiones, ya que se trata de temas que preocupan a sus  asociados, especialmente las referentes a las subvenciones y a la PAC, pues se calcula que un tercio de la renta de los agricultores catalanes proviene de ayudas (la mayoría europeas).

Els mercats de futurs comencen a mostrar signes de descens en el preu dels cereals

Després d'un estiu "calent" pel que fa als preus dels cereals i la soja, que han assol·lit xifres històriques per la sequera i la manca de producció als EUA i a d'altres zones productores i els moviments especulatius, sembla que es comença a notar una tendència al descens de preus, segons es pot deduir de les dades de conjuntura agraria que publica periòdicament el Departament d'Agricultura. Així doncs, sembla que els mercats de futurs també registren aquesta tendència, amb l'excepció del blat, que es manté estable.
Les causes d'aquesta desacceleració serien, segons el Departament, les condicions favorables per la sembra als EUA, l'avanç de la collita nord-americana de blat de moro i les previsions d'augment de la collita de blat a Austràlia.

Después de un verano "caliente" en lo referente a los precios de los cereales y la soja, que han alcanzado cifras históricas por la sequía y la falta de producción en los EEUU y en otras zonas productoras y los movimientos especulativos, parece que se empieza a notar una tendencia al descenso de precios, según se puede deducir de los datos de coyuntura agraria que publica periódicamente el Departament d'Agricultura. Así pues, parece que los mercados de futuros también registran esta tendencia, con la excepción del trigo, que se mantiene estable.
Las causas de esta desaceleración serían, según el Departament, las condiciones favorables para la siembra en EEUU, el adelanto de la cosecha norteamericana de maíz y las previsiones de aumento de la cosecha de trigo en Australia.

26 sept 2012

Organitzen un tast de fruita dolça per a 3.500 nens i nenes


Unió de Pagesos ha organitzat avui a Lleida un macrotast de fruita dolça per a 3.500 nens i nenes d'educació primària, d'entre 5 i 12 anys, de 33 escoles del Segrià i el Pla d'Urgell dins de la campanya Disfruita-la. El macrotast, sota el nom de Disfruita-la en gran, ha tingut lloc al Pavelló Barris Nord de Lleida i ha comptat amb el suport de tot el sector de la fruita dolça de Lleida per tal de promocionar-la com a zona productora.
En total, 40 autocars han acostat al pavelló Barris Nord a 2.000 nens i nenes de Lleida ciutat, 1.200 del Segrià i 300 del Pla d'Urgell, que han rebut una carmanyola amb forma de poma amb una peça de fruita de temporada. En total, s'ha repartit una tona de fruita entre pomes, peres, nectarines, figues i prunes. 
L'objectiu és que la carmanyola sigui reutilitzada pels nens per portar fruita a l'escola. La campanya Disfruita-la va comneçar l'any 2005 i des de llavor hi han participat més de 20.000 escolars de tot Catalunya.

Unió de Pagesos ha organizado hoy en Lleida una macro degustación de fruta dulce para 3.500 niños y niñas de educación primaria de entre 5 y 12 años de 33 escuelas del Segrià y el Pla d'Urgell dentro de la campaña Disfruita-la. La macro degustación, bajo el nombre de Disfruita-la en gran, ha tenido lugar en el pabellón Barris Nord de Lleida y ha contado con el apoyo del sector de la fruta dulce de Lleida para pomocionarla como zona productora.
En total, 40 autocares han acercado al pabellón Barris Nord a 2.000 niños y niñas de Lleida ciudad, 1.200 del Segrià y 300 del Pla d'Urgell, que han recibido una fiambrera con forma de manzana con una pieza de fruta de temporada. En total, se ha repartido una tonelada de fruta entre manzanas, peras, nectarinas, higos y  ciruelas.
El objetivo es que la fiambrera sea reutilizada por los niños para llevar fruta a la escuela. La campaña Disfruita-la empezó en 2005 y ha contado con la participación de 20.000 escolares de Catalunya.

El conseller Pelegrí inaugura demà la Fira de Sant Miquel de Lleida

El conseller d'Agricultura, Josep Maria Pelegrí, serà l'encarregat demà dijous d'inaugurar la 58 edició de la Fira de Sant Miquel de Lleida i la 27ena del saló Eurofruit, que es celebraran al recinte firal de la capital del Segrià fins el proper 30 de setembre. Finalment, tot i les queixes pels preus i el presumpte boicot d'algunes empreses de maquinària, el saló comptarà amb 350 expositors, segons publica La Vanguardia.
Dins del marc de la Fira, es celebrarà també el saló PRODUQTE, que enguany arriba a la seva tercera edició. Es tracta d'un certamen que vol ser un canal de venda per a ajudar a consolidar les xarxes de proximitat amb el reforçament de les relacions entre el productor i el consumidor final.
També demà, en el marc de la Fira, la Comissió Permament d'Unió de Pagesos farà una valoració global sobre la situació actual del sector agrari català.

El conseller de Agricultura, Josep Maria Pelegrí, será el encargado mañana jueves de inaugurar la 58 edición de la Fira de Sant Miquel de Lleida y la 27 edición del salón Eurofruit, que se celebrarán en el recinto ferial de la capital del Segrià hasta el próximo 30 de setiembre. Finalmente, a pesar de las quejas por los precios i el presunto boicot de algunas empresas de maquinaria, el salón contará con 350 expositores, según publica La Vanguardia.
En el marco de la feria, se celebrará también el salón PRODUQTE, que este año llega a su tercera edición. Se trata de un certamen que quiere ser un canal de venta para ayudar a consolidar las redes de proximidad con el refuerzo de las relaciones entre el productor y el consumidor final.
También mañana, en el marco de la feria, la comisión permamente de Unió de Pagesos hará una valoración global sobre la situación actual del sector agrario catalán.

20 sept 2012

La Generalitat fa una prova pilot per regular amb autoritzacions la recollida de bolets

La recol·lecció de bolets s'ha convertit en els últims anys en una activitat que aplega cada vegada més seguidors, el que ha obert també el debat sobre l'accés lliure als boscos i la conveniència o no d'establir mesures per evitar degradar els espais naturals. En aquest context, la Generalitat ha posat en marxa una prova pilot per regular (mitjançant  un sistema d'autoritzacions) l'accés al bosc.
La prova es farà en una zona propietat de la Generalitat, concretament al Paratge Natural d'Interès Nacional (PNIN) de Poblet i la seva zona d'influència i tindrà com a objectiu fer un estudi sobre les repercussions de la recol·lecció de bolets en els terrenys forestals. La Generalitat espera que amb les conclusions d'aquest estudi es pugui trobar un sistema per establir l'ordenació d'aquesta activitat en el marc de protecció del medi.
Així, segons el Govern, es vol que la prova serveixi per establir un punt de partida per a la regulació de la recol·lecció de bolets als boscos catalans.
El conseller Pelegrí i el Director General de Medi Natural, Josep Escorihuela, lliuraran demà les primeres autoritzacions per plegar bolets en aquesta zona d'interès natural de Poblet.

La recolección de setas se ha convertido en los últimos años en una actividad que reúne cada vez más seguidores, lo que ha abierto también el debate sobre el libre acceso a los bosques y sobre la conveniencia o no de establecer medidas para evitar degradar los espacios naturales. En este contexto, la Generalitat ha puesto en marcha una prueba piloto para regular (mediante un sistema de autorizaciones) el acceso al bosque.
La prueba se hará en una zona propiedad de la Generalitat, concretamente en el Paratge Nattural d'Interés Nacional (PNIN) de Poblet y su zona de influencia y tendrá como objetivo realizar un estudio sobre las repercusiones de la recolección de setas en terrenos forestales. La Generalitat espera que las conclusiones de este estudio permitan encontrar un sistema para establecer la ordenación de esta actividad en el marco de protección del medio.
Así, según el Govern, se quiere que la prueba sirva para establecer un punto de partida para la regulación de la recolección de setas en los bosques catalanes.
El conseller de Agricultura, Josep Maria Pelegrí, y el Director General de Medi Natural, Josep Escorihuela, entregarán mañana las autorizaciones para recoger setas en esta zona de interés natural de Poblet.




19 sept 2012

La DO Conca de Barberà calcula una caiguda del 30% en la producció de raïm

                                                                                                                  DO Conca de Barberà
La DO Conca de Barberà es troba ja  a l'equador de la verema, una collita, la d'aquest any, marcada per una reducció de la producció, però caracteritzada per una gran qualitat del raïm.
Es calcula, doncs, que la manca de pluja haurà fet caure la producció en un 30% respecte a un any normal, un descens motivat per les elevades temperatures de l'agost i la falta d'aigua durant la primavera i l'estiu. Tot i això, des del Consell Regulador es ressalta la qualitat del raïm, ja que la manca de pluja s'ha traduït també en menys fongs que puguin danyar els fruits, el que garanteix una major qualitat.
La verema a la DO va començar a finals d'agost amb les varietats primerenques, on si bé ja es preveia la situació actual, s'esperava que arribés pluja que pogués augmentar lleugerament la producció, el que finalment no ha passat. Ara, a l'equador de la campanya es pot assegurar que la producció decau, segons responsables de la DO.
Ara mateix, s'estan veremant les varietats tradicionals i, concretament, el trepat. Resten només el cabernet i la parellada per acabar la campanya 2012.


La DO Conca de Barberà se encuentra ya en el ecuador de la vendimia, una cosecha, la de este año, marcada por una reducción de la producción, pero caracterizada por una gran calidad de la uva.
Se calcula, pues, que la falta de lluvia habrá hecho caer la producción en un 30% respecto a un año normal, un descenso motivado por las elevadas temperaturas del agosto y la escasez de agua durante la primavera y el verano. A pesar de ello, el Consell Regulador resalta la calidad de la uva, ya que la falta de lluvia se ha traducido también en menos hongos que puedan dañar los frutos, lo que garantiza una mayor calidad.
La vendimia en la DO empezó a finales de agosto con las variedades más avanzadas, donde, si bien ya se preveía la situación actual, se esperaba que llegara lluvia que aumentara ligeramente la producción, lo que finalmente no ha pasado. Ahora, en el ecuador de la campaña se puede asegurar que la producción decae, según los responsables de la DO.
Ahora mismo, se están vendimiando las variedades tradicionales y, concretamente, el Trepat. Falta sólo el Cabernet y la Parellada para acabar la campaña 2012.

17 sept 2012

Demanden a la cadena de televisió ABC per parlar malament de la carn de vedella

Tres empreses del sector alimentari han denunciat a la cadena de televisió nord-americana ABC per parlar malament de la carn de vedella, el que, segons expliquen, va provocar una caiguda del consum. La demanda ascendeix a 930 milions d'euros i fa referència a un producte anomenat Pink Slime, un derivat que consisteix en retalls, i restes d'animals que es separen mecànicament, es desossen i es desinfecten, i que sol ser present en productes com les hamburgueses o altres carns picades als EUA.
Es tracta d'un producte molt polèmic que ha generat una gran controvèrsia a nord-amèrica i que va néixer com una manera d'aprofitar al màxim la carn que queda a les canals després de l'especejament, però que, segons alguns cuiners (com el prestigiós xef britànic Jamie Oliver) no és saludable, doncs es creu que en la seva elaboració s'utilitzen despulles dels animals, segons va informar la ABC.
Arran d'aquestes declaracions del xef i d'altres experts a la cadena ABC grans cadenes d'alimentació ràpida, com McDonall's o Burger King van deixar de comprar el producte, fet pel qual tres empreses productores van denunciar a la cadena argumentant que "s'han fet declaracions falses, enganyoses i difamatòries, fent creure que el producte no és apte pel consum humà". El que és cert, no obstant, és que esta autoritzat pel departament d'Agricutlura (USDA), responsable de seguretat alimentaria. 
Als EUA, on es maten cada any 34 milions de caps de boví, es calcula que es pot trobar aquest producte en un 70% dels aliments elaborats amb carn picada.

Tres empresas del sector alimentario han denunciado a la cadena de televisión norteamericana ABC por hablar mal de la carne de ternera, lo que, según explican, provocó una caída del consumo. La demanda asciende a 930 millones de euros y se refiere a un producto llamado Pink Slime, un derivado que consiste en recortes y restos de animales que se separan mecánicamente, se deshuesan y se desinfectan, y que suele estar presente en productos como las hamburguesas o otras carnes picadas en EEUU.
Se trata de un producto muy polémico que ha generado una gran controversia en América del Norte y que nació como una manera de aprovechar al máximo la carne que queda en las canales tras el despiece, pero que, según algunos cocineros (como el prestigioso chef británico Jamie Oliver) no es saludable, pues se cree que en su elaboración se usan despojos de animales, según informó la ABC.
A raíz de estas declaraciones del chef y de otros expertos en la televisión, grandes cadenas de alimentación rápida, como McDonall's o Burger King, dejaron de comprar el producto, motivo por el cual tres empresas productoras denunciaron a la cadena argumentando que se habían realizado "declaraciones falsas, engañosas y difamatorias, haciendo creer que el producto no es apto para el consumo humano". Lo cierto, no obstante, es que está autorizado por el departamento de agricultura (responsable de seguridad alimentaria).
En los EEUU, donde se sacrifican cada año 34 millones de cabezas de bovino, se calcula que se puede encontrar este producto en un 70% de los alimentos elaborados con carne picada.

El preu del poc es sitúa en xifres rècord

La cotització del porc ha assolit en les últimes setmanes xifres històriques, una situació motivada per la manca d'oferta per la demanda existent, l'entrada de Rússia  a la OMC i el retorn de la demanda de la Xina sobre el porc europeu, entre d'altres . La setmana passada Mercolleida va mantenir els preus, tant del porc d'engreix com del garrí, que es situen en xifres rècord: 1,490 euros/quilo el porc viu i 33 euros/unitat, els garrins. Es tracta, no obstant, d'un augment generalitzat a tota la Unió Europea. El sector boví es caracteritza per la major demanda de femelles davant la de mascles, amb un augment general dels preus d’aquestes en 0,06€/kg-canal, les cotitzacions dels mascles es mantenen sense canvis. 
L'oví presenta un mercat equilibrat amb estabilitat en els preus. En l’aviram, lleuger augment pel pollastre groc i els ous (categoria L). El conill després de quasi dos mesos a 1,80€/kg-viu augmenta el preu lleugerament.

La cotización del cerdo ha alcanzado en las últimas semanas cifras históricas, una situación motivada por la falta de oferta por la demanda existente, la entrada de Rusia a la OMC y el retorno de la demanda de China sobre el cerdo europeo, entre otros. La semana pasada Mercolleida mantuvo los precios, tanto del cerdo de engorde como del lechón, que se sitúan en cifras récord: 1.490 euros/kilo el cerdo vivo y 33 euros/unidad, el lechón. Se trata, no obstante, de un aumento generalizado en toda la Unión Europea.
El sector bovino se caracteriza por la mayor demanda de hembras ante la de machos, con un aumento general de los precios de estas en 0,06 euros/kg-canal, las cotizaciones de machos se mantienen sin grandes cambios.
El ovino presenta un mercado equilibrado con estabilidad en los precios. En las aves, un ligero aumento del pollo amarillo y los huevos (categoría L). El conjeo después de casi dos meses sin cambios a 1,809 euros /kg-vivo aumenta ligeramente el precio.


14 sept 2012

El sector lacti es mobilitza

                                                                                                                                                                                                 Foto: Coag
Un miler de ramaders del sector lacti d'Andalusia es van manifestar el passat dimecres davant de la delegació del govern a Còrdova per protestar i perquè l'administració i els ciutadans prenguin consciència de la difícil situació que travessa el sector, que en l'actualitat i segons els propis ramaders, produeix per perdre diners.
Segons van explicar, el fort augment de les matèries primes (la colza ha pujat un 70% i el preu de l'alfals s'ha duplicat) i del gasoil els ofega, ja que el preu del seu producte es manté invariable tot i que cada vegada els costa més diners produir-lo. En aquest sentit, van denunciar que els hi paguen la llet al voltant de 0,32 euros per litre, mentre que produir-la els costa 0,36.
Aquesta és una de les manifestacions que el sector vol fer a tot Espanya per protestar per la seva delicada situació i demanar solucions.

Un millar de ganaderos del sector lácteo de Andalucía se manifestó el pasado miércoles ante la delegación del Gobierno en Córdoba para protestar y para que la administración y los ciudadanos tomen conciencia de la difícil situación que atraviesa el sector, que en la actualidad y según los propios ganaderos, produce para perder dinero.
Según explicaron, el fuerte aumento de las materias primas (la colza ha subido un 70% y la alfalfa ha duplicado su precio) y del gasóleo los asfixia, ya que el precio de su producto se mantiene invariable, a pesar de que cada vez les cuesta más dinero producirlo. En este sentido, denunciaron que les pagan la leche alrededor de 0,32 euros por litro, mientras que producirlo les cuesta 0,36.
Esta es una de las manifestaciones que el sector quiere realizar en toda España para protestar por su delicada situación y exigir soluciones.

La sequera dels EUA fa trontrollar el sector porcí del Canadà

 El gegant del porcí  Big Sky Farm, la segona empresa del sector més important del Canadà, passa per problemes econòmics i arrossega un deute de 77 milions de dòlars, una situació que la va portar la setmana passada a demanar protecció financera a les autoritats, segons publica Universo Porcino. Aquesta manca de liquiditat estaria motivada per la sequera que pateixen els EUA, que ha fet pujar de forma exponencial els costos de producció, especialment els pinsos, fent trontollar així tot el sector porcí del Canadà.
La sequera i l'augment del preu dels aliments per a bestiar hauria fet que l'empresa tingui unes pèrdues d'entre 30 i 40 euros per porc, motiu pel qual el seu accionista principal (el govern de la província de Saskatchewan) hauria anunciat els seus plans de venda. 
L'empresa té un deute de 69 milions de dòlars amb els bancs, però acumula també un deute de 8,4 milions de dòlars amb els proveïdors, xifres que van començar a créixer quan la sequera va fer pujar els preus dels pinsos i els productors de porcí de tot Nord-Amèrica van començar a enviar porcs a l'escorxador
Big Sky Farm produeix més d'un milió de porcs a l'any i dona feina a unes 425 persones.


El gigante del porcino Big Sky Farm, la segunda empresa del sector más importante de Canadá, atraviesa problemas económicos y arrastra una deuda de 77 millones de dólares, una situación que la llevó la semana pasada a pedir protección financiera a las autoridades, según publica Universo Porcino. Esta falta de liquidez estaría motivada por la sequía que sufren los EEUU, que ha hecho subir de forma exponencial los costes de producción, especialmente los piensos, haciendo temblar así todo el sector porcino de Canadá.
La sequía y el aumento de precios de los alimentos para el ganado habría provocado que la empresa tenga unas pérdidas de entre 30 y 40 euros por cerdo, motivo por el cual, su accionista principal (el gobierno de la provincia de Saskatchewan) habría anunciado sus planes de venta. La empresa tiene una deuda de 69 millones de dólares con los bancos, pero acumula una deuda de 8,4 millones de dólares con los proveedores, cifras que comenzaron a aumentar cuando la sequía de los EEUU hizo subir los precios de los piensos y los productores de porcino de todo América del Norte empezaran a enviar cerdos al matadero.
Big Sky Farm produce más de un millón de cerdos al año y da trabajo a unas 425 personas.

13 sept 2012

El titular d'Agricultura, Arias Cañete, el ministre amb més patrimoni

Miguel Arias Cañete, titular d'Agricultura, Alimentació i Medi Ambient, és el ministre del govern espanyol que acumula un major patrimoni amb 1,7 milions d'euros, segons les declaracions de béns dels últims 12 mesos, que avui ha publicat el Boletín Oficial del Estado (BOE). De fet, Arias Cañete supera fins i tot al cap de l'executiu, Mariano Rajoy, que ha declarat per un valor 1,2 milions d'euros.
Després de Cañete i Rajoy, es situarien el titular d'Industria, José Manuel Soria (1,2 milions), el d'Economia, Luis de Guindos (1,1 milions de patrimoni) i el de Defensa, Pedro Morenés (1 milió d'euros). A l'altra banda de la balança trobem a la ministra de Foment, Ana Pastor,que és la membre de l'executiu de Rajoy amb un menor patrimoni, amb 185.000 euros declarats i uns deutes de 83.000.
Tot i les elevades xifres que declaren alguns ministres, com Arias Cañete, hi ha alts càrrecs del govern espanyol que els superen. És el cas de dos secretaris d'Estat, el de Defensa, Pedro Argüelles (ex president de Boeing España) que acumula un patrimoni de 18,1 milions d'euros o la d'Educació, Montserrat Gomendio, amb 14 milions d'euros.
La llei de regulació de conflicte d'interessos dels membres del govern i els alts càrrecs estableix que es facin públiques les declaracions de béns dels últims 12 mesos. 


Miguel Arias Cañete, titular de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente, es el ministro del gobierno español que acumula un mayor patrimonio con 1,7 millones de euros, según las declaraciones de bienes de los últimos 12 meses, que hoy ha publicado el Boletín Oficial del Estado (BOE). De hecho, Arias Cañete supera incluso al jefe del ejecutivo, Mariano Rajoy, que ha declarado bienes por un importe de 1,2 millones de euros.
Después de Cañete y Rajoy, se situarían el titular de Industria, José Manuel Soria (1,2 millones), el de Economía, Luís de Guindo (1,1 millones de patrimonio) y el de Defensa, Pedro Morenés (1 millón de euros). En el otro plato de la balanza encontramos a la Ministra de Fomento, Ana Pastor, que es la miembro del ejecutivo de Rajoy con un menor patrimonio, con 185.000 euros declarados y unas deudas de 83.000.
A pesar de las elevadas cifras de algunos ministros, como Arias Cañete, hay altos cargos del gobierno español que los superan. Es el caso de dos secretarios de Estado: el de Defensa, pedro Argüelles (ex presidente de Boeing España), que acumula patrimonio por valor de 18,1 millones de euros o la de Educación, Montserrat Gomendio, con 14 millones de euros.
La ley de regulación de conflictos de intereses de los miembros del gobierno y los altos cargos establece que se hagan públicas las declaraciones de bienes de los últimos 12 meses.

França paralitza la producció de biocombustibles per l'elevat preu dels cereals

El govern francès va presentar ahir un pla d'acció per fer front als elevats preus dels cereals, una situació que, segons el document, pot "posar en perill la seguretat alimentaria del país i desestabilitzar tot el sector ramader". El text inclou mesures com una "pausa" en el desenvolupament de biocombustibles (limitant la incorporació al 7%) o promoure l'augment de la producció de proteïnes vegetals en sòl francès per reduir la dependència de les exportacions, entre d'altres.
 El document, que va presentar el titular d'Agricultura, Stephane Le Foll, al Consell de Ministres francès estableix una sèrie de mesures immediates "per superar la situació actual" però també mesures estructurals per "tractar de limitar la volatilitat dels preus i mitigar els seus efectes en el futur". Entre les mesures a curt termini, França vol mobilitzar al G-20 (a través del Fòrum de Resposta Ràpida) per fomentar el diàleg entre aquest òrgan i els principals productors i consumidors de productes agrícoles, així com també modernitzar i augmentar la capacitat d'emmagatzematge de gra a França.
Pel que fa a les mesures d'àmbit europeu, el pla d'acció parla de considerar mecanismes de regulació en la nova PAC per "suavitzar la volatilitat" i demanar a la Comissió Europea obrir un debat en el Consell i el Parlament sobre aquest tema.
La producció mundial de cereal, a la baixa
Mentre França busca solucions per trampejar una situació complicada, als EUA les previsions de collita de cereal són cada cop més dolentes. El ministeri d'Agricultura nord-americà (USDA) va presentar ahir l'informe mensual de previsions de collita del mes de setembre (l'anomenat informe WASDE), en el que es redueixen de nou les previsions de producció mundial. Segons aquest document, es redueix la producció de blat en 4 milions de tones (respecte les previsions del mes d'agost) passant de 662 a 658 milions de tones. També el blat de moro retrocedeix respecte el que s'havia pronosticat fa un mes, amb un descens de 8 milions de tones i la soja, que ho fa en 2,4 milions de tones. Aquest nou descens en la producció mundial estaria motivat per la mala collita de Rússia i els països del Mar Negre (excepte Ucraïna) i de la UE.


El gobierno francés presentó ayer un plan de acción para hacer frente a los elevados precios de los cereales, una situación que, según el documento, puede "poner en peligro la seguridad alimentaria del país y desestabilizar todo el sector ganadero". El texto incluye medidas como una "pausa" en el desarrollo de biocombustibles (limitando la incorporación al 7%) o promover el aumento de la producción de proteínas vegetales en suelo francés para reducir la dependencia de las exportaciones, entre otros.
El documento, que presentó ayer el titular de agricultura Stephane Le Foll, al Consejo de Ministros francés establece una serie de medidas inmediatas "para superar la situación actual" pero también medidas estructurales para "tratar de limitar la volatilidad de los precios y mitigar sus efectos en el futuro". Entre las medidas a corto plazo, Francia quiere movilizar al G-20 (a través del Foro de Respuesta Rápida) para fomentar el diálogo entre este órgano y los principales productores y consumidores de productos agrícolas, así como también modernizar y aumentar la capacidad de almacenaje de grano en Francia.
En lo referente a las medidas de ámbito europeo, el plan de acción habla de considerar mecanismos de regulación en la nueva PAC para "suavizar la volatilidad" y pedir a la Comisión Europea que abra un debate en el Consejo y el Parlamento sobre este tema.
La producción mundial de cereal, a la baja
Mientras Francia trata de trampear una situación difícil, en los EEUU las previsiones de cosecha de cereal son cada vez más malas. El ministerio de Agricultura americano (USDA) presentó ayer el informe mensual de previsiones de cosecha del mes de septiembre (el llamado informe WASDE), en el que se reducen de nuevo las previsiones de producción mundial. Según este documento, se reduce la producción de trigo en 4 millones de toneladas (respecto las previsiones del mes de agosto) pasando de 662 a 658 millones de toneladas. 
También el maíz retrocede respecto a lo que se había pronosticado hace un mes, con un descenso de 8 millones de toneladas y la soja, que lo hace en 2,4 millones de toneladas. Este nuevo descenso en la producción mundial estaría motivado por la mala cosecha de Rusia y los países del Mar Negro (con la excepción de Ucrania) y de la UE.

12 sept 2012

Cremen 3.000 tones d'alfals en una nau d'Alcarràs

Els Bombers de la Generalitat treballen des d'ahir a la matinada en un incendi que ha cremat unes 3.000 tones d'alfals en una nau d'una empresa deshidratadora d'Alcarràs (al Segrià).
El foc s'hauria iniciat al voltant de la mitjanit (el primer avís rebut pels Bombers és a les 00.29 hores) de la matinada del dia 10 a l'11 i hauria afectat completament una nau d'uns 40 metres de llarg per 35 d'ample, segons informacions dels Bombers, que han explicat que s'ha pogut evitar que el foc s'estengués cap als edificis del voltant, si bé, un magatzem adjacent ha patit alguns danys materials.
Tot i això, més de 36 hores després hi continuen treballant 8 dotacions dels Bombers, doncs en tractar-se d'una estructura metàl·lica s'ha produït un efecte forn que ha dificultat les tasques d'extinció. A més,en tractar-se d'alfals, un material altament combustible, no es podrà extingir completament el foc fins que s'hagin consumit les 3.000 tones de farratge de l'interior de la nau.
És per aquest motiu que les tasques dels Bombers es centren ara en remullar la part exterior per mantenir confinat l'incendi dins de la nau i impedir que les estructures adjacents resultin afectades, segons han informat aquest matí els Bombers.

Los Bombers de la Generalitat trabajan desde ayer por la madrugada en un incendio que ha quemado unas 3.000 toneladas de alfalfa en una nave de una empresa deshidratadora de Alcarràs (en el Segrià).
El fuego se habría iniciado alrededor de la medianoche (el primer aviso recibido por los Bombers se registró a las 00.29 horas) de la madrugada del día 10 al 11 y habría afectado completamente una nave de unos 40 metros de largo por 35 de ancho, según informaciones de los Bombers, que han explicado que se ha podido evitar que el fuego se extendiera hacia los edificios del alrededor, si bien, un almacén adyacente ha sufrido algunos daños materiales.
Aún así, 36 horas después continúan trabajando en la nave 8 dotaciones de los Bombers, pues al tratarse de una estructura metálica se ha producido un efecto horno que ha dificultado las tareas de extinción. Además, al tratarse de alfalfa, un material altamente combustible, no se podrá extinguir completamente el fuego hasta que se hayan consumido las 3.000 toneladas de alfalfa del interior de la nave.
Es por este motivo, que las tareas de los Bombers se centran ahora en remojar la parte exterior para mantener confinado el incendio dentro de la nave y impedir que las estructuras adyacentes resulten afectadas, según han informado esta mañana los Bombers.


11 sept 2012

El consum de vi a les llars espanyoles creix un 3,5% durant el primer semestre de l'any

El consum de vi a les llars espanyoles ha experimentat un creixement del 3,5% durant el primer semestre de l'any fins assolir els 205 milions de litres, segons dades del Ministeri d'Agricultura analitzats per l'Observatorio Español del Mercado del Vino, que també conclou que, malgrat aquest increment en volum, no s'ha produït un ascens de la facturació, doncs aquesta s'ha mantingut gairebé invariable (-0,1%) per la forta caiguda dels preus experimentada durant el mes de juny.
Pel que fa al tipus de producte, destaca un important augment de les sangries i els anomenats "tintos de verano", el consum dels quals s'ha incrementat un 14,1% en volum fins assolir els 21 milions de litres i els 15,7 milions d'euros en facturació.

El consumo de vino en los hogares españoles ha experimentado un crecimiento del 3,5% durante el primer semestre del año hasta alcanzar los 205 millones de litros, según datos del Ministerio de Agricultura analizados por el Observatorio Español del Mercado del Vino, que también concluye que, pese a este incremento en volumen, no se ha producido un ascenso en la facturación, pues esta se ha mantenido casi invariable (-0,1%) por la fuerte caída de los precios experimentada durante el mes de junio.
En lo referente al tipo de producto, destaca un importante aumento de las sangrías y los llamados "tintos de verano", el consumo de los cuales se ha incrementado un 14,1% en volumen hasta alcanzar los 21 millones de litros y los 15,7 millones de euros en facturación.

6 sept 2012

El G-20 estudia reunir-se pels elevats preus dels cereals

Els cereals han patit un fort augment en els últims mesos, tant és així que entre juny i juliol el preu del blat i el del blat de moro es van incrementar en un 25% cadascun. Un considerable augment que també es va notar en el preu de la soja (amb un increment del 17%), que va assolir xifres històriques. La forta sequera que pateixen els EUA (l'episodi de manca de pluja més greu dels últims 25 anys, segons el propi responsable d'Agricultura nord-americà) és la principal causa d'aquest augment a la que cal sumar-hi la sequera que també afecta a d'altres importants zones productores, com els països del Mar Negre (Rússia, Ucraïna i Kazajastàn), un dels grans exportadors mundials de gra. No obstant això, a aquest còctel caldria afegir-hi també un altre ingredient: els moviments especulatius, que generen encara més convulsions en un mercat ja de per si volàtil.
Davant d'aquesta situació, la preocupació per l'increment dels preus dels aliments és cada vegada més gran. És per això que el G-20 estudia una reunió d'urgència per tractar específicament aquest tema. La reunió es faria a través del Fòrum de Resposta Ràpida, una eina que es va crear l'any passat dins del Sistema d'Informació de Mercats Agraris per actuar en casos com aquest
En cas de celebrar-se, aquesta reunió tindria lloc a finals de mes o a principis d'octubre, segons diverses fonts, ja que el G-20 esperaria a l'informe WASDE de setembre (document mensual que fa el departament d'Agricultura dels EUA amb les previsions de collita) que està previst que es publiqui el pròxim dimecres.
La reunió del G-20 tindria com a objectiu convèncer als països de que no limitin les exportacions, ja que això genera pànic en el mercat i contribueix a l'augment de preus. De moment però, Rússia ja ha anunciat que no posarà límits a les seves exportacions que seran d'entre 10 i 14 milions de tones (sobre una producció d'entre 70 i 75 milions de tones).

Los cereales han sufrido un fuerte aumento en los últimos meses, tanto es así que entre junio y julio el precio del trigo y el del maíz se incrementaron en un 25% cada uno. Un considerable aumento que también se notó en el precio de la soja (con un incremento del 17%), que alcanzó cifras récord. La fuerte sequía que sufren los EEUU (el episodio de falta de lluvias más grave de los últimos 25 años, según el propio responsable de agricultura norteamericano) es la principal causa de este aumento, a la que habría que añadir la sequía que también sufren otras importantes zonas productoras, como los países del Mar Negro (Rusia, Ucrania y Kazajastán), uno de los principales exportadores de grano del mundo. Sin embargo, a este cóctel habría que añadirle también otro ingrediente: los movimientos especulativos, que generan todavía más convulsiones en un mercado ya de por sí volátil. 
Ante esta situació, la preocupación por el incremento de los precios de los alimentos es cada vez mayor. Es poreso que el G-20 estudia una reunión de emergencia para tratar específicamente este tema. La reunión se haría a través del Foro de Respuesta Rápida, una herramienta que se creó el año pasado dentro del Sistema de Información de Mercados Agrarios para actuar en casos como éste.
En caso de celebrarse, esta reunión tendría lugar a finales de mes o a principios de octubre, según diversas fuentes, ya que el G-20 esperaría el informe WASDE de septiembre (documento mensual que realiza el departamento de Agricultura de los EEUU con las previsiones de cosecha) que está previsto que se publique el próximo miércoles.
La reunión del G-20 tendría como objetivo convencer a los países de que no limiten las exportaciones, ya que esto genera pánico en el mercado y contribuye al aumento de los precios. De momento, sin embargo, Rusia ya ha anunciado que no pondrá limites a sus exportaciones, que serán de entre 10 y 14 millones de toneladas (sobre una producción de entre 70 y 75 millones).

4 sept 2012

La sequera causa unes pèrdues de 240 euros per animal als ramaders nordamericans

Els EUA es troben immersos en la pitjor sequera de les últimes dècades i les conseqüències d'aquesta manca de precipitacions es deixen notar ja en tots els sectors. Tant és així, que es calcula que la producció de carn de vacum caurà al 2013 fins a xifres que no es veien en més d'una dècada, doncs la sequera ha deixat sense pastures zones tradicionalment ramaderes com Missouri o Montana.
Així, segons dades del Departament d'Agricultura dels EUA (USDA) la producció de carn de vacum es reduirà gairebé un 4% durant 2013 fins a situar-se en 11,14 milions de tones, el que suposa la xifra més baixa des de l'any 2004. Una dada que, no obstant, no hauria de resultar sorprenent si es té en compte que la cabanya ramadera nordamericana es va situar el passat 1 de juliol en 97,8 milions de caps de vacum, la xifra més baixa en gairebé 40 anys.
De de principis d'estiu el preu del blat de moro s'ha apujat un 65%, el que ha motivat que els ramaders perdin uns 240 euros per animal, segons dades d'USDA, que ha estimat que el preu de la carn de vedella pujarà al voltant d'un 5% en el mercat intern nordamericà al 2013, mentre que la carn de porc ho farà en un 3,5% i la de les aus de corral en un 4%.

Los EEUU se encuentran inmersos en la peor sequía de las últimas décadas y las consecuencias de esta falta de precipitaciones se dejan notar ya en todos los sectores. Tanto es así, que se calcula que la producción de carne de vacuno caerá en 2013 hasta cifras que no se veían en más de una década, pues la sequía ha dejado sin pastos zonas tradicionalmente ganaderas como Missouri o Montana.
Así, según datos del Departamento de Agricultura de los EEUU (USDA) la producción de carne de vacuno se reducirá casi un 4% durante 2013 hasta situarse en 11,14 millones de toneladas, lo que supone la cifra más baja desde el año 2004. Un dato que, no obstante, no debería resultar sorprendente si se tiene en cuenta que la cabaña ganadera norteamericana se situó el pasado 1 de julio en 97,8 millones de cabezas de vacuno, la cifra más baja en casi 40 años.
Desde principios de verano el precio del maíz ha subido un 65%, lo que ha motivado que los ganaderos pierdan unos 240 euros por animal, según datos de USDA, que ha estimado que el precio de la carne de ternera subirá alrededor de un 5% en el mercado interno norteamericano en 2013, mientras que la carne de cerdo lo hará en un 3,5% y la de las aves de corral en un 4%.

Els cerealistes francesos proposen un fons de solidaritat pels ramaders


La volatilitat del mercat dels cereals esta perjudicant greument al sector ramader, que veu com els continus augments dels preus de les matèries primes eleven fins a cotes inassumibles els costos de producció. Per això, el sector cerealista francès ha proposat una solució: la creació d'un fons de solidaritat amb els productors ramaders.
Segons publica la revista La France Agricole, la Associació General de Productors de Blat (AGPB) i la Associació General de Productors de Blat de Moro (AGPM) franceses van decidir a finals d'agost establir un fons de solidaritat estructural, que serà alimentat amb contribucions voluntàries i que, segons les previsions, arribarà a uns 100 milions d'euros.
Tal i com informa la publicació gala, el president de la AGPB va explicar que el propòsit d'aquest fons és millorar la competitivitat de les explotacions, però no es tracta d'un xec en blanc, doncs, com a contrapartida, els cerealistes demanen al govern certes garanties, que inclouen, entre d'altres, una assegurança que permeti suavitzar els seus ingressos d'un any per l'altre en cas d'una "caiguda del mercat".

La volatilidad del mercado de los cereales está perjudicando gravemente al sector ganadero, que ve como los continuos aumentos de los precios de las materias primas elevan hasta cotas inasumibles los costes de producción. Por eso, el sector cerealista francés ha propuesto una solución: la creación de un fondo de solidaridad con los productores ganaderos.
Según publica la revista La France Agricole, la Asociación General de Productores de Trigo (AGPB) y la Asociación General de Productores de Maíz (AGPM) francesas decidieron a finales de agosto establecer un fondo de solidaridad estructural, que será alimentado con contribuciones volutnarias y que, según las previsiones, alcanzará los 100 millones de euros.
Tal y como informa la publicación gala, el presidente de la AGPB explicó que el propósito de este fondo es mejorar la competitividad de las explotaciones, pero no se trata de un cheque en blanco, pues, como contrapartida, los cerealistas piden al gobierno ciertas garantías, que incluye, entre otras, un seguro que permita suavizar sus ingresos de un año para otro en caso de una "caída del mercado".





3 sept 2012

Si no plou aviat es podria perdre fins al 70% de la collita de varietats primerenques d'oliva


La manca de pluja esta causant estralls en el camp català. Conreus com el cereal, les avellanes o les ametlles ja han patit les conseqüències de la persistent sequera que s'ha instal·lat a casa nostra i ara ho podria fer també l'olivera, ja que Unió de Pagesos calcula que si en els propers dies no plou, la collita d’oliva es podria perdre fins al 70% pel que fa a les varietats primerenques (sevillenca, morruda i farga) en moltes zones productores de Catalunya. Les comarques més afectades per la forta sequera acumulada són les de l’interior i, especialment, les del Baix Ebre i el Montsià.
Tot i que en general l’expectativa de la collita d’oliva per aquesta campanya era millor que la de l’anterior, la manca de pluges durant el passat mes d’agost ha modificat aquesta previsió, i ara la situació és crítica per a les oliveres de les zones de secà, majoritàries a Catalunya. Només el Baix Ebre i el Montsià produeixen el 50% de l’oli de la demarcació de Tarragona.
A més, molts arbres pateixen encara les conseqüències de la sequera severa de la campanya passada. Segons dades del departament d’Agricultura, la collita del 2011 es va tancar amb una davallada del 38% respecte a la del 2010 a les comarques de Tarragona, mentre a les Lleida la disminució va ser del 40%, amb quasi 26.000 tones menys. Cal tenir en compte, però, que la collita del 2010 va ser una de les millors dels darrers 15 anys.
Les expectatives de la collita d’oliva a la resta de l’Estat també s’estan reduint molt com a conseqüència de la sequera dels últims mesos i de les elevades temperatures registrades aquest estiu.
D’altra banda, en les últimes setmanes el preu mitjà de l’oli d’oliva verge extra en origen ha augmentat d’1,66 a 1,80 euros el quilo, segons dades del Ministeri d’Agricultura.

La falta de agua está causando estragos en el campo catalán. Cultivos como el cereal, las avellanas o las almendras ya han sufrido las consecuencias de la persistente sequía que se ha instalado en nuestro territorio y ahora lo podría hacer también los olivos, ya que Unió de Pagesos calcula que si en los próximos días no llueve, la cosecha de aceituna se podría perder hasta en un 70% en el caso de las variedades primerizas (sevillenca, morruda y farga) en muchas zonas productoras de Catalunya. Las comarcas más afectadas por la fuerte sequía acumulada son las del interior y, especialmente, las del Baix Ebre y Montsià.
A pesar de que en general las expectativas de la cosecha de aceituna para esta campaña eran mejores que las de la anterior, la falta de lluvias durante el pasado mes de agosto ha modificado esta previsión y ahora la situación es crítica para los olivos de las zonas de secano, mayoritarias en Catalunya. Sólo el Baix Ebre y el Montsià producen el 50% del aceite de la demarcación de Tarragona.
Además, muchos árboles sufren todavía las consecuencias de la severa sequía de la campaña pasada. Según datos del Departament d'Agricultura, la cosecha 2011 se cerró con un descenso del 38% respecto a la del 2010 en las comarcas de Tarragona, mientras que en las de Lleida la disminución fue del 20% con casi 26.000 toneladas menos. Hay que tener en cuenta, no obstante, que la cosecha de 2010 fue una de las mejores de los últimos 15 años.
Las expectativas de la cosecha de oliva en el resto del Estado también se están reduciendo mucho como consecuencia de la sequía de los últimos meses y de las elevadas temperaturas de este verano.
Por otro lado, en las últimas semanas el precio medio del aceite de oliva virgen extra en origen ha aumentado de 1,66 a 1,80 euros el kilo, según datos del Ministerio de Agricultura.

Comença la sega de l'arròs amb previsions a la baixa per la calor, la humitat i la plaga del barrinador

Els arrossaires catalans, espcialment al Delta de l'Ebre, zona que concentra la gran majoria d'aquest cultiu a Catalunya, estan aquests dies començant la campanya d'enguany, una collita que no s'espera del tot bona per diversos factors, com la humitat, la calor o el barrinador de l'arròs, una de les plagues més temudes pel sector. De fet, Unió de Pagesos estima que el volum de collita d’arròs que es preveu per aquesta campanya no arribarà a les 129.000 tones de mitjana dels darrers set anys. 
El sindicat adverteix que enguany la campanya de sega de l'arròs s'iniciarà uns dies abans del previst. Com els darrers anys, es caracteritza per la forta calor i humitat continuada, per la sembra tardana i per un increment dels danys pel barrinador de l'arròs (chilo suppressalis), factors que han incidit en aquesta previsible reducció de la collita. En els darrers anys també hi ha hagut una lleugera tendència a la reducció de la superfície a Catalunya, que ha passat de 21.569 hectàrees el 2005 a 21.105 el 2011, unes 450 hectàrees menys.
Aquest any s'han sembrat menys parcel·les de la varietat bomba per l’excés d'estocs arreu de l'Estat. Pel que fa al preu del gra rodó, que és el majoritari al Delta de l’Ebre, tot indica que es mantindrà o augmentarà lleugerament respecte al de l'any passat, uns 290 euros per tona.
Altres factors que preocupen actualment el sector són l’augment continuat dels preus del gasoil i dels adobs i el manteniment del suport al sector en la propera la reforma de la Política Agrària Comuna (PAC) de la Unió Europea de cara al 2014.
Unió de Pagesos recorda que durant el setembre, al Delta de l’Ebre hi haurà una gran quantitat de maquinària pesada en moviment i demana que s'extremin les precaucions al circular.

Los arroceros catalanes, especialmente en el Delta de l'Ebre, zona que concentra la gran mayoría de este cultivo en Catalunya, están estos días empezando la campaña de este año, una cosecha que no se espera del todo buena, debido a varios factores, como el calor, la humedad o el barrinador de l'arròs, una de las plagas más temidas por el sector. De hecho, Unió de Pagesos estima que el volumen de cosecha de arroz que se prevé para esta campaña no llegará a las 129.000 toneladas de media de los últimos siete años.
El sindicato advierte que este año la campaña de siega del arroz se iniciará unos siete días antes de lo previsto. Como en los últimos años, se caracteriza por un fuerte calor y una humedad continuada, por la siembra tardía y un un incremento de los daños de la plaga del barrinador (chilol suprressalis), factores que han incidido en la previsible reducción de la cosecha. En los últimos años también ha habido una ligera tendencia a la reducción de la superficie en Catalunya, que ha pasado de 21.569 hectáreas en 2005 a 21.105 en 2011, unas 450 hectáreas menos.
Este año se han sembrado menos parcelas de la variedad bomba por exceso de stocks en todo el Estado. En lo referente al grano redondo, que es el mayoritario en el Delta de l'Ebre, todo indica que se mantendrá o aumentará ligeramente respecto al año pasado, unos 290 euros por tonelada.
Otros factores que preocupan actualmente al sector son el aumento continuado de los precios del gasóleo y de los fertilizantes y el mantenimiento del apoyo al sectro en la próxima reforma de la PAC por parte de la UE de cara la 2014.
Asimismo, Unió de Pagesos recuerda que durante setiembre, en el Delta de l'Ebre habrá una gran cantidad de maquinaria pesada en movimiento y pide que se extremen las precauciones al circular.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...